CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940 — Page 54

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Your Excellency,

53

29th November, 1939

I have the honour to report that yesterday

I passed sentence of death on a young man aged 24, named

Tang Chu for the murder of a young man of 21 years of

age named Leung Xi in Chinese Street on the evening of

28th September.

The condemned man had for about a year

owed the sum of fifty cents to a boy named Chan Kam On,

who for some time before the murder had vainly been

endeavouring to secure repayment. Ultimately Leung Ki,

who in turn wished to borrow from Chan Kam On, tried to

get the condemned man to repay his debt.

On the evening of 28th September Leung

Ki was about to begin a game of chess with a friend on

the side of Chinese Street and the condemned man was

sitting on a stool on the side of the street when Chan

Kam On came on the scene. He and Leung Ki at once

approached the condemned man and again demanded him for

fifty cents. When he said that he had no money he was

told by Leung Ki that if he did not pay within three

days he would not be allowed to hawk in Chinese Street.

Leung Ki accompanied these words with a tap or push on

the shoulder with his open hand. The evidence, which the

Jury accepted, and very properly accepted, was that the

condemned man at once turned to the coffee stall outside

which he had been sitting. Thereupon Chan Kam On ran at

once north into Des Voeux Road while Leung Ki bolted

up Chinese Street pursued by the condemned man. After a

short chase Leung Ki fell or was cut down, and in all he

sustained four sharp wounds, three of which were deep.

Edit History

2026-06-18 00:52:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Your Excellency, 53 29th November, 1939 I have the honour to report that yesterday I passed sentence of death on a young man aged 24, named Tang Chu for the murder of a young man of 21 years of age named Leung Xi in Chinese Street on the evening of 28th September. The condemned man had for about a year owed the sum of fifty cents to a boy named Chan Kam On, who for some time before the murder had vainly been endeavouring to secure repayment. Ultimately Leung Ki, who in turn wished to borrow from Chan Kam On, tried to get the condemned man to repay his debt. On the evening of 28th September Leung Ki was about to begin a game of chess with a friend on the side of Chinese Street and the condemned man was sitting on a stool on the side of the street when Chan Kam On came on the scene. He and Leung Ki at once approached the condemned man and again demanded him for fifty cents. When he said that he had no money he was told by Leung Ki that if he did not pay within three days he would not be allowed to hawk in Chinese Street. Leung Ki accompanied these words with a tap or push on the shoulder with his open hand. The evidence, which the Jury accepted, and very properly accepted, was that the condemned man at once turned to the coffee stall outside which he had been sitting. Thereupon Chan Kam On ran at once north into Des Voeux Road while Leung Ki bolted up Chinese Street pursued by the condemned man. After a short chase Leung Ki fell or was cut down, and in all he sustained four sharp wounds, three of which were deep.
Baseline (Original)
Your Excelleney, 53 29th November,1939 I have the honour to report that yesterday I passed sentence of death on a young man aged 24, named Tang Chu for the marder of a young man of 21 years of age named Loung Xi în Chinese Street on the evening of 28th September. The condemned man had for about a year owed the mum of fifty cents to a boy named Chan Kam în, whe for some time before the murder kad vainly been endeavouring to secure repayment, Ultimately Leung Ki, who in turn wished to borrow from Chan Kam On, tried to get the condemned man to repay his debt. On the evening of 28th September Leung Ki was about to begin a game of chess with a friend on the side of Chinese street and the condemned man n86 sitting on a stool on the aide of the street when Chan Kam On came the seena. Ho and Leung Ki at once approached the condemned man and again durmed him for fifty conts. When he said that he had no money he was told by Leung K1 that if he did not pay within three days he would not be allowed to hawk in Chinese Street. Leang Ki accompanied these words with a tap or push on the shoulder with his open hand. The evidence, which the Jury accepted, and very properly accepted, was that the condesmed man at ones turned to the coffee stall outside which he had been sitting. Thereupon Chan Kam On ran at onde north into Des Voeux Road while Leung X1 bolted up Chinese street pursued by the condemned man. After a short chase Leung Ki fell or was cut dom, and in all he sustained four shopper wounds, three of which were de op
2026-06-18 00:52:24 · Baseline
View content

Your Excelleney,

53

29th November,1939

I have the honour to report that yesterday

I passed sentence of death on a young man aged 24, named

Tang Chu for the marder of a young man of 21 years of

age named Loung Xi în Chinese Street on the evening of

28th September.

The condemned man had for about a year

owed the mum of fifty cents to a boy named Chan Kam în,

whe for some time before the murder kad vainly been

endeavouring to secure repayment, Ultimately Leung Ki,

who in turn wished to borrow from Chan Kam On, tried to

get the condemned man to repay his debt.

On the evening of 28th September Leung

Ki was about to begin a game of chess with a friend on

the side of Chinese street and the condemned man n86

sitting on a stool on the aide of the street when Chan

Kam On came the seena. Ho and Leung Ki at once

approached the condemned man and again durmed him for

fifty conts. When he said that he had no money he was

told by Leung K1 that if he did not pay within three

days he would not be allowed to hawk in Chinese Street.

Leang Ki accompanied these words with a tap or push on

the shoulder with his open hand. The evidence, which the

Jury accepted, and very properly accepted, was that the

condesmed man at ones turned to the coffee stall outside

which he had been sitting. Thereupon Chan Kam On ran at

onde north into Des Voeux Road while Leung X1 bolted

up Chinese street pursued by the condemned man. After a

short chase Leung Ki fell or was cut dom, and in all he

sustained four shopper wounds, three of which were de op

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.